樱之雨,就在此时

相亲结婚

ありがどう って 言たら
永遠に さょなら になる
果てしない この旅で
とこかで いつか 会える

如果对你说声谢谢
或许就是永远的别离
这没有结果的旅程
何时何地我们还能再相会

动人的词句,来自《桜の雨、いつか》(樱之雨,在何时),来自松隆子,来自日剧《相亲结婚》。是的,老夫聊发少年狂,重温了一把日剧,仿佛一夜回到了中学时代。

一直没看什么电视剧,现在连电影都看得很少了,更不用说电视剧,当然就更不用说日剧了。真正看日剧还是高中时,大一的时候,最后买过一部深田恭子演的日剧的碟,可惜一直没看完,后来也不知道扔哪去了。再后来,听说过很多不错的日剧,不过不知道为什么就再也没动力去看了。

大二的时候,寝室里电脑多了起来,大家开始一部部地扫剧,什么港剧韩剧台湾偶像剧,越来越丰富,但日剧似乎很少有人问津,最多也就是《东京爱情故事》,不过也可能因为是男生宿舍吧。

反正10年了,日剧成为了我那些懵懂时光的印记,那些青葱岁月的回忆。记得有一次在水木上有人问大家最初上网是做什么,我还记得很清楚,就是上搜狐搜索酒井法子,然后把所有跟她有关的网站全部浏览个遍。最喜欢的日语歌曲是酒井法子的《碧いうさぎ》(碧绿色的兔子)。不过,时光荏苒,当年的酒井法子肯定也再也不会回来了。

就这样,直到上个周末,无意中,在电视上看见了松隆子。

说到松隆子,虽然在高中时就知道她了,但一直没看过她任何一部作品,也一直没听过她的歌曲。直到这两天翻到《夢のしずく》(梦的点滴),才知道原来这首歌是她唱的。当年四处搜刮美女图片做桌面时,松隆子自然也被我下载了不少,但对她也基本上只有平面感观,并不知道更多她的东西。于是这一错过就是十几年啊!

电视上放的日剧叫《相亲结婚》,一眼就认出了松隆子,她扮演的中谷节子,正在因为拒绝相亲而耍性子。呵呵,很多可爱的表情,马上就吸引住了我的注意,于是,一边忙手头的事情,一边跟着主人公心情起伏。

片子的故事情节很有意思,不知道对如今的广大男女剩斗士有没有点启发,其实相亲也可以演绎出一场感人的爱情故事,关键看女主角是不是够有个性够迷人,而男主角是不是够真诚和愿意付出。

开始几集闹了很多闹剧,有时让人恨不得笑岔气,有时又让人暗自伤感。在最后几集里,情节急转直下,有的时候真想进到情节里,把男主角光太郎揍一顿,男人怎么软弱到那程度,真是让人急得跳脚。反倒是小节时而可爱,时而端庄,时而乱发脾气,时而很讲原则,一微笑一蹶嘴之间,每个观众的心都跟着一起荡漾着涟漪。

这部片子是2000年时拍的,算下来那会儿松隆子23岁,正是少女初长成的年纪,难怪混身都洋溢着可爱劲。回想一下,在剧里她差不多有三种状态,一种是和同事姐妹们在一起时无拘无束喝酒抽烟的调皮女孩,一种是长辈面前又要假装听话又常常任性想反抗的乖乖女,还有一种就是在和光太郎相处时端庄成熟外表坚强而又内心感性的未婚妻。不管是哪一种,都魅力四射,迷倒众生。

当然我觉得这部片子真正能打动我,文首提到的片尾曲《桜の雨、いつか》也是不可缺少的一部分。每当到了片尾字幕,松隆子就会骑着单车,在田野间自在地前行,这动听的旋律随之响起,每当此刻,我整个人都会如醉了一般,怎会有如此好听的歌曲!

在片中,关键的剧情到来时,小提琴独奏演绎的片尾曲更是总能将气氛烘托到极致,人物的情绪跌宕,心理挣扎,被一个个音符击中,再扑向电视前的我,真的,那一瞬间,会完完全全地融化其中。很久没有这样为一部剧集而不能自已了,这种感觉真好。

虽然晚了10年,虽然松隆子已不再是10年前那个俏皮女孩,但无法抵挡,我依然被她打动了。很惊喜的是,额外发现松隆子的音乐也相当棒,动听的歌曲还真不少。当然眼下《桜の雨、いつか》绝对是我的最爱,几天下来听了无数遍,基本上也可以跟着哼唱了。昨天找faywings帮忙给日文歌词标了注音,一定要学会这首让我心醉神迷的歌曲。

在网上找到了一个主题曲的视频,画面是光太郎和小节感情发展的剪辑,一遍遍地播放下来,回想着剧情里的一幕幕,阵阵温暖和甜蜜再次涌上心头。樱之雨,在何时?是的,樱之雨,就在此时。

2 thoughts on “樱之雨,就在此时

  1. 好,收藏,有时间再看。大二的时候也是被松隆子和木村拓哉的《悠长假期》所吸引,反复看了两遍。日剧我记得印象最深的就是高中时看的铃木保奈美的《东京爱情故事》,和上大学时酒井法子的《星之金币》和松隆子的《悠长假期》,都是反复了好几遍。现在被生活折磨的好像已经没有时间和心情再看这么多爱情电视剧了~~~

    [回复]

    Igotit 回复:

    土豆上央视的配音译制版,我觉得配得很好,强烈推荐。我已经建了个豆单,可以直接连放:
    http://www.tudou.com/playlist/id11151297.html

    [回复]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.